반응형 분류 전체보기22 실은 나, 최강이었다? 1화 리뷰, 대사 애니 대사로 일본어 공부 주의! 듣고 적어서 번역 돌리는 거라 해석 등 정확하지 않습니다. 그냥 공부하기 위해 적어놓은 것 입니다. 중요 장면이 아닌 요약도 아닌 대사 많이 나오는 부분, 제가 못 알아들었던 부분 등 능력이 안되서 전부 번역은 못하고 적당선에서 10개 장면 대사 2~3개 정도 현생에서 영업직으로 일하며 노력하는 주인공. 오늘 겨우 거래 목표 할당량을 달성하고 승진확정까지 받고 기분 좋게 회사에서 나오는 길. 어떤 미치광이가 경찰서에서 칼로 경찰을 찌르고 총을 뺏어서 달아난다. 그러다 붙잡혀 잘못 총을 쏴버린 것이 주인공한테 맞고 어느 전생물들과 비슷하게 전개된다 行けると思ったのにな～ いや、営業作業は一つではない 이케루토 오못타노니 나아~ 이야 에에교오사교오와 히토츠데와 나이 갈 수 있을 줄.. 2023. 7. 29. 백성녀와 흑목사 1화 리뷰, 대사 애니 대사로 일본어 공부 주의! 듣고 적어서 번역 돌리는 거라 해석 등 정확하지 않습니다. 그냥 공부하기 위해 적어놓은 것 입니다. 중요 장면이 아닌 요약도 아닌 대사 많이 나오는 부분, 제가 못 알아들었던 부분 등 능력이 안되서 전부 번역은 못하고 적당선에서 10개 장면 대사 2~3개 정도 가르침을 받는 어린 남주인공 聖女とは人々を守る存在だ 세에조토와 히토비토오 마모루 손자이다 성녀란 사람들을 지키는 존재다 守ってくれる存在は我々もまた守ってこそ成り立つ。いいかロレンス? 마못테쿠레루 손자이와 와레와레모 마타 마못테코소 나리타츠 이이카 로렌스 지켜주는 존재는 우리 또한 지켜야 이루어진다.알겠어, 로렌스? もし聖女様とで合うことが有ればそれを忘れては行けないぞ 모시 세에조사마토데 아우 코토가 아레바 소레오 와스레테와.. 2023. 7. 28. 나의 행복한 결혼 1화 리뷰, 대사 애니 대사로 일본어 공부 주의! 듣고 적어서 번역 돌리는 거라 해석 등 정확하지 않습니다. 그냥 공부하기 위해 적어놓은 것 입니다. 중요 장면이 아닌 요약도 아닌 대사 많이 나오는 부분, 제가 못 알아들었던 부분 등 능력이 안되서 전부 번역은 못하고 적당선에서 10개 장면 대사 2~3개 정도 어느 한 나무 밑에서 울고 있는 소녀 를 바라보고 있는 여자 幸せなんて知らなかった 시아와세난테 시라나캇타 행복이란건 몰랐어 一縷の希望もいつも目の前で消えてしまったから 이치루노 키보오모 이츠모 메노 마에데 키에테시맛타카라 실낱같은 희망도 언제나 눈앞에서 사라져 버렸으니까 ずっとそう思うって生きてきた 즛토 소오 오모우쯔테 이키테키타 줄곧 그렇게 생각하며 살아왔다 심술궃게 생긴 여자가 주인공이 타온 차가 맛없다며 머리에 던짐.. 2023. 7. 24. 좀100 ~좀비가 되기 전에 하고 싶은 100가지~ 1화 리뷰, 대사 애니 대사로 일본어 공부 주의! 듣고 적어서 번역 돌리는 거라 해석 등 정확하지 않습니다. 그냥 공부하기 위해 적어놓은 것 입니다. 중요 장면이 아닌 요약도 아닌 대사 많이 나오는 부분, 제가 못 알아들었던 부분 등 능력이 안되서 전부 번역은 못하고 적당선에서 10개 장면 대사 2~3개 정도 좀비영화를 보면서 컵라면을 먹는 주인공. 시간을 보니 새벽 3시58분 でも会社に比べりゃ天国だよな 데모 카이샤니 쿠라베랴 텐고쿠다요나 하지만 회사에 비하면 천국이지. もうねとかないと あ、明日、あしたもまたかいしゃか 모오네토카 나이토 아 아스 아시타모 마타카 이샤카 이제 잠자리에 들지 않으면 아, 내일, 내일도 또 회사인가? 会社いきたくねえ 카이샤이키타쿠 네에 회사가기싫어 3년전 회사 입사 당일 사장이 주인공을 모두에게 .. 2023. 7. 22. 우리 회사의 작은 선배 이야기 1화 리뷰, 대사 애니 대사로 일본어 공부 주의! 듣고 적어서 번역 돌리는 거라 해석 등 정확하지 않습니다. 그냥 공부하기 위해 적어놓은 것 입니다. 중요 장면이 아닌 요약도 아닌 대사 많이 나오는 부분, 제가 못 알아들었던 부분 등 능력이 안되서 전부 번역은 못하고 적당선에서 10개 장면 대사 2~3개 정도 일 잘했다고 칭찬해주는 선배 もう会議終わったんですか 모오 카이기오왓타데스카 벌써 회의 끝났습니까? はい、思ったより早くおわりました 하이 오못타요리 하야쿠 오와리마시타 네, 생각보다 빨리 끝났어요. さんこそたのんでおいたしごともうおわったんですね素晴らしい仕事ぶりです 산코소 타논데오이타 시고토모오오왓타데스네 스바라시이 시고토부리데스 님이야말로 부탁해둔 일도 벌써 끝났군요. 훌륭한 일솜씨입니다. 仕事ぶり 시고토부리 일 솜씨 작.. 2023. 7. 21. 블리치 천년혈전 편 2기 1화 리뷰, 대사 애니 대사로 일본어 공부 주의! 듣고 적어서 번역 돌리는 거라 해석 등 정확하지 않습니다. 그냥 공부하기 위해 적어놓은 것 입니다. 중요 장면이 아닌 요약도 아닌 대사 많이 나오는 부분, 제가 못 알아들었던 부분 등 능력이 안되서 전부 번역은 못하고 적당선에서 10개 장면 대사 2~3개 정도 지난 편에서 새로운 무기얻고 강해진 이치고 등장 빡빡이 수도승 아저씨랑 대화 千年の平和が死神たちを弱くしました 센넨노 헤에와가 시니가미타치오 요와쿠 시마시타 천년의 평화가 저승사자들을 약하게 만들었다 ０番隊はそれをみてただけだろう 레에(제로)반타이와 소레오 미테타다케다로오 0번대는 그것을 보고 있었을 뿐이지 이치고가 유하바하한테 가려는 것을 말리는 빡빡이 아저씨 むざむざ殺されに行くかね 무자무자 코로사레니 이쿠카네 무턱대.. 2023. 7. 19. 이전 1 2 3 4 다음 반응형
