반응형 루데우스 팬티1 무직전생 2기 1화 리뷰, 대사 애니 대사로 일본어 공부 주의! 듣고 적어서 번역 돌리는 거라 해석 등 정확하지 않습니다. 그냥 공부하기 위해 적어놓은 것 입니다. 중요 장면이 아닌 요약도 아닌 대사 많이 나오는 부분, 제가 못 알아들었던 부분 등 능력이 안되서 전부 번역은 못하고 적당선에서 10개 장면 대사 2~3개 정도 오랜만에 보는 주인공 루데우스. 어딘가 기운이 없어보입니다. 같은 마차를 타고 있는 전사,궁수로 보이는 누님들이 말을 걸어오네요. 안타사키카라 즈이분토 타메이키가 오오이자 나이카? 도오시탄다이? あんた先から随分とため息が多いじゃないか？ どうしたんだい？ 너 아까부터 한숨이 꽤 많잖아? 왜 그래? さき(先) 1.앞.2.선두.3.전방. せん(先) 1.선.2.앞, 이전, 예전. (↔後) さっき(先) 아까, 조금 전. (=さき.. 2023. 7. 18. 이전 1 다음 반응형
